livedoor２００９年はじめての満月。
ごらんになりましたか？
ちょうど三連休の真ん中。
わたしは前後２日はケアルームがあり、
日曜日は、２月に開催する
クォンタムタッチのビデオセミナーのために
創始者のリチャード氏の英語を日本語に翻訳する作業を
翻訳のプロである妹と一日かけて行っていました。
その作業の帰り道、車を運転していると、
空に奇妙な違和感が・・・。
スピードをゆるめて空をみると、
驚くほど大きな大きな金色の満月！
ちょうど、車のラジオからは
ベストタイミングでトム・ウエイツの
「グレープフルーツムーン」が流れてきました♪
感動を胸に自宅に帰りつくと、
小学２年の娘が、いつものように
ストーンたちをきれいに並べて、
月光浴をさせているところでした。
寒さに震えながら、
金色の美しい月の光をからだに
いっぱい流しいれました(*^_^*)
余談ですが、英語のビデオを訳すのに、
こんなに時間がかかるとはと驚いています。
ただ、英語を聞いて理解することはできても
それを日本語におきかえるのは
全く別の脳の回路を使うことを知りました(^_^;)
１時間でできるのは１０分間のビデオの翻訳。
さてさて、一体どれくらいかかることやら・・。
でも、内容は本当に興味深く、
早くセミナーを開きたくてたまりません。
参加者のみなさま、楽しみにしていてくださいね！
さらにさらに、嬉しいこと。
たった今、２年間に渡り書き続けてきた、
日総研出版から発行されている
『看護きろく』誌での連載の最終原稿の
校正が完了しました。
はあ〜。やっと終わった〜＼(^o^)／
若いころに、編集者の仕事をしていましたので、
物を書くことは大好きですが、
締め切りがいつもなんとなく、
心の片隅にあったのです。
解放の嬉しさがこみ上げます。
つたない言葉でどれだけ、アロマセラピーの魅力を
お伝えできたか、分かりませんが、
今のわたしのもてる力をすべて表現できたと考えています。
ご協力いただいたすべてのかたに感謝します。
もしご縁があれば、どうぞごらんくださいね。
さあ、明日からは
確定申告の準備、
それにＫＡＦのセミナーのテキスト作り♪
マイアミ行きの飛行機のチケットも手配でき、
あとは英語をもっと自分のものにすること。
明日は、ベニシアの英語スクールで、
英語脳を鍛えてきますね。
